Fado

O Fado acaba de ser considerado Património Imaterial da Humanidade pela UNESCO!

-------

Fado, a typical portuguese music style, is now part of the World Heritage Cultural Patrimony!

E depois de três semanas de trabalhos para entregar, hoje vou passar o dia a relaxar, e a beber chocolate quente!

Amanhã começa de novo a labuta, desta feita para os exames!

-------------

And after three weeks of assignments to hand in, I will spend my day relaxing and drinking hot chocolate!

Tomorrow another round of study begins, this time for the exams!

Food for Thought

Christmas feeling

Nesta altura do ano tenho sempre uma relação amor-ódio com o meu calendário. As decorações e anúncios das lojas já só falam no Natal, a noite nas ruas torna-se luminosa e colorida e juro que até o ar parece começar a cheirar a canela e a doces.
Pois é, tudo isso é muito bonito e deixaria qualquer um com um alegre espírito natalício. E eu seria um desses 'qualquer um', não fosse tudo isso lembrar-me que, para além de estar na altura de começar a pensar nas prendas de Natal, também está na altura de começar a pensar nos exames!

---

By this time of the year I always get a love-hate relationship with my diary. The decoration and adverts in stores are only related to Christmas, the nights in the street become full of lights and colours, and I swear that even the air smells like cinnamon and candy.
That is all very lovely and would let anyone with a cheerful Christmas spirit, no doubt! And I would be one of those "anyone", if it wasn't the fact that all of this reminds me that, besides being now the time to start thinking about Christmas presents, it is also time to start thinking about exams!

Listen to me, please

"Listen to me, please. You're like me, a homo sapiens, a wise human. Life, a
miracle in the universe, appeared around 4 billion years ago. And we humans
only 200,000 years ago. Yet we have succeeded in disrupting the balance so
essential to life. Listen carefully to this extraordinary story, which is yours, and
decide what you want to do with it."

Ontem vi este documentário - Home (2009) - e fiquei, mais uma vez, abismada com a quantidade de informação disponível sobre os efeitos da ganância humana no nosso planeta, na nossa casa. Três frases ficaram-me na memória:

"All living matter is linked. Water, air, soil, trees. The world's magic is right
in front of our eyes."

O que vamos fazer com a nossa história? Temos pouco tempo para reverter aquilo que fizémos ao milagre que é o planeta Terra. Ser consumidor responsável é algo que devíamos considerar - comprar produtos orgânicos, produtos fair trade, comer menos carne são exemplos de pequenas coisas que estão ao alcance da maioria de nós.

Deixo-vos o trailer do documentário. Podem vê-lo (o documentário) por inteiro no Youtube.

Doce Ronha

Hoje é um daqueles dias em que só me apetece aninhar num canto com uma manta, um bom livro, e um prato de doces para petiscar, mas o bicho-papão do estudo continua a impôr-se, portanto esse é um prazer que terá que ser adiado.
Ainda assim acho que vou adoptar uma estratégia de recompensa: se conseguir estudar o que tenho para estudar hoje, posso depois sucumbir à tentação de um chocolate!